Bole Chudiyan es una de las canciones del repertorio musical en la película hindu “ kabhi khushi kabhie gham” ( a través de sonrisas y lágrimas), que fue estrenada el 14 de diciembre de 2001.
Está en el compás de 4/4, en la tonalidad de La m (Am). Los acordes que sigue son: Am-G-C-Dm.
Instrumentos que intervienen:
Cuerda frotada: violines, violas, contrabajos.
Cuerda percutida: santoor, instrumento propio de la India. Está compuesto por una gran caja de madera,cuyas cuerdas se tocan con palillos especiales. Puede compararse a nuestro xilófono. Ofrece un sonido claro, que cubre tres octavas, y que resulta ideal como acompañamiento a composiciones de arreglos multitimbricos.
Percusión:
-Tasha: es un tambor pequeño, su sonido es de gran profundidad. La idea es tocarlo con agilidad, y potenciar su volumen, por eso resulta ideal para marchas y celebraciones públicas.
-Mrindangam: es un tambor de dos parches, cuya anchura es tres veces la altura, combina en unico instrumento un tambor grave y otro agudo. Se percute horizontalmente con las manos en los parches del instrumento.
https://www.youtube.com/watch?v=5OX2TuHmtSI&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=5OX2TuHmtSI&feature=related
-Tabla: está compuesto por dos tambores pequeños (parecidos a los bongoes), pero de diferente tamaño y sonido. Su superficie es de piel (vaca o cabra). Exige una hábil interpretación que combina técnica de las palmas y de los dedos de las manos.
-Cascabeles
Viento madera: flauta venu, es una flauta travesera sin claves, hecha de un tubo de bambú de forma cónica, que tiene unos 90 centímetros de longitud. La flauta es como la voz humana en cuanto a monofonía. La soltura de los dedos abriendo y cerrando agujeros permite un alto grado de ornamentación
La canción tiene un tema principal que se repite tres veces al principio de la canción, y que también vuelve después de cada tema.
Los temas están separados por solos de instrumentos (percusión, flauta, santoor, violines, coro), son cantados y en ellos se establece un tipo de diálogo “pregunta-respuesta”. La flauta y los violines acompañan haciendo acordes completos y arpegiados por detrás formando así un asegunda melodía.
Los cambios de dinámica los marca la entrada de cada instrumento independientemente, utilizando la ornamentación .
Lo que más predomina en esta pieza es la percusión y la variedad de esquemas rítmicos y melódicos que utiliza.
Letra original:
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Haay Haay Main Mar Jaava Mar Jaava Tere Bin
Ab To Meri Raatein Kati Taare Gin Gin
Bas Tujhko Pukara Kare Meri Bindiya Ishaara Kare
Lashkara Lashkara Teri Bindiya Ka Lashkara
Aise Chamke Jaise Chamke Chand Ke Pass Sitaara
Meri Payal Bole Tujhe Jo Roothe Manaye Tuhje
Oh Sajan Ji Haan Sajan Ji
Kuch Socho Kuch Samjho Meri Baat Ko
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Apni Maang Suhaagan Ho Sang Hameshaa Sajan Ho
Aake Meri Duniya Mein Wapas Na Jaana
Sehra Baand Ke Maahi Tu Mere Ghar Aana
Soni Kithi Soni Aaj Tu Lagdi Weh
Bas Mera Saath Yeh Jodi Teri Sajdi Weh
Roop Aisa Suhana Tera Chand Bhi Deewaana Tera
Ja Re Oh Ja Joothe Teri Gala Hum Na Mane
Kyon Taare Se Karta Hai Tu Humko Sab Kuch Jaane
Meri Dil Ki Dua Yeh Kahe Teri Jodi Salamat Rahe
Oh Sajan Ji Oh Sajanji Yunhi Bite Saara Jeevan Saath Mein
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Aaja Hiriye Ja Ja Ranjhda
Aaja Hiriye Ja Ja Ranjhda
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Kabhi Khushi Kabhie Ghum
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Ghum
Esta canción me gusta por la percusión, la forma en que cantan los cantantes, el acompañamiento que hacen los demás instrumentos… todo eso le da un toque muy alegre y movido a la cancion. Otra de las razones es porque me gusta conocer la musica folklorica de otras culturas. De esta musica lo que mas me llama la atención son las melodías tan coloridas que tiene.
Fernanda
Fernanda
No hay comentarios:
Publicar un comentario